The doctor who drafted the letter went further in an interview, saying he believes ‘unequivocally’ the quarantines should be made mandatory
A group of 23 Chinese-Canadian doctors have signed an open letter urging that everyone returning from China enter a voluntary, 14-day quarantine, a surprising counterpoint to the softer approach espoused by public-health officials.
Dr. Stanley Zheng, the Toronto family physician who drafted the missive, went further in an interview Wednesday.
He said he believes “unequivocally” the federal government should make such isolation periods mandatory for all people arriving here from China and the world’s other COVID-19 “hot spots.” South Korea, Iran and Italy have also had significant outbreaks recently.
Current government protocols for dealing with the novel coronavirus are not tough enough to hold off the emerging infection, suggests the letter from the Toronto-area doctors.
More at Source: ‘Nothing to do with discrimination’: Chinese-Canadian MDs urge everyone returning from China to self-quarantine | National Post
Here is the Letter:
医生们致回加后不愿自我隔离的朋友的一封公开信
大夫在线 – 郑医生对过去24小时的医学报道点评
免责声明：疫情每天动态发展，请大家留意最新的官方新闻。（加拿大）睦邻群内整理的文件资料和医学分析仅供参考。
重要提醒：如果您到了加拿大，自我隔离期间出现典型症状，请主动和您当地的公共卫生局联系（Public Health），或拨打Telehealth Ontario 1-866-797-0000，他们根据情况会转接当地的PUBLIC HEALTH作冠状病毒的检测安排；情况紧急需医疗救助请打911。
导读：最近得知，有些朋友明知和确诊病人乘搭同一航班返回多伦多的，仍然不当一回事，在不确定自己是否感染的情况下，照样拜亲访友，这种现象令人担忧。GTA区域内二十多位华人执业医师在郑医生起草的公开信上联名签署，表示对自我隔离者的支持，并恳请社会大众与医务人员携手做好新冠病毒的防控工作。另外，我们也发现有朋友从国内回加拿大受到不友好的对待，也看到政府没有设法解决隔离人士的上学、工作和住处的问题，反而透过媒体鼓励囤药囤粮的说法，实在觉得不应该，希望大家不要过度恐慌。欢迎大家转发下面医生联名签署的公开信。
医生们致回加拿大后不愿自我隔离的朋友的一封公开信
亲爱的朋友：
大多数近期从中国回到加拿大的华人在自愿隔离，这种自我牺牲的精神值得大家敬佩。但是，也有些朋友明知和确诊病人同一航班返回多伦多后仍然对风险控制的重要性认识不够，希望这些朋友能听我们说几句：
根据现在对7至8万新冠病人的统计研究，可以非常明确地告诉你下面几个事实:
- 易感高危人群（万一你是病毒携带者，最先被你感染的人群）：他们通常不会是加拿大社会里的其他人，恰恰正是你旅行归来后第一时间所见的亲人，可能是你的父母、配偶或子女。他们是你所爱的人，也是最爱你的人。
- 重症高危人群：(万一你是病毒携带者，被你感染后最容易出现生命危险，进ICU的人群): 他们也不是你偶遇的陌生人，而很可能就是你们家里边的亲人当中的老人，你的爷爷、奶奶、外公、外婆，或你的父亲、你的母亲，或你们家里体弱有病的人。如果万一很不幸你把病毒带给他们的话，那么受伤害最大的就很可能是抚养你成长的长辈们，特别是他们当中身体又不太好，最经受不起病毒攻击的人。
- 你携带病毒的风险 (你有两个风险因素，A.在中国境内旅行时被染上病毒，B.在回加拿大的过程中被染上病毒): 你下飞机的时候自我感觉身体很健康，这并不等于你不是病毒携带者，更不能证明你不会传播病毒，请看加拿大的第九例病人（文章中的#3，#6），那个伊朗回来的那个30岁的女生。她在从伊朗转道Montreal飞Vancouver 时身体也是很好。据昨天的公卫系统报告，在没有自我隔离的状态下，她把病毒传染给了家人。再看一下前几天美国医学会报告的那个安阳的20岁的女孩一家的病例：女孩在自己至今仍然身体健康，在不知道自己是病毒携带者的情况下，从武汉回到安阳家中，结果把家里的人弄得人仰马翻，家里的两位进了ICU，另外三位也传上了，她自己一点感觉都没有，至今没有任何新冠症状，连CT都是正常(请看我们的关于安阳病例的讨论链接)。
- 遗憾的是：按照现在加拿大公共卫生系统对需要做核酸检测的病例定义（case definition）以及核酸排查的政策，目前对无症状的公众不会采取做核酸检测的方法来排除你携带病毒的可能性。我们非常希望这种排除性质的核酸检测会很快得到政府的批准。
你可能会认为加拿大公共卫生系统对自我隔离没有强制性的政策，从而有一种安全感。我们希望你能明白加拿大的公共卫生系统的政策，和世界上所有国家的都一样，有严重的滞后现象。这个问题我们在睦邻互助群的博客里有很多讨论关于为什么政府政策会慢几拍 （见链接），请你去读一读。
你也可能认为你在飞机上的座位是在确诊病人的2米以外，加拿大的公卫系统也没有来追踪你的情况从而令你有一种安全感，但请你明白，这个两米内追踪的政策只是用来应对你在与确诊病人同机时被染上新冠病毒的B风险，至于你在中国境内居住和旅行时被染毒的A风险，加拿大的公共卫生系统是根本无法进行评估的，也是毫无能力来进行客观评估的。所以，在你终于回到了祥和的加拿大以后，想象一下，如果万一你正好与这一位安阳女孩类似的话，你愿意你的家人经历一次她的亲人所经历过的灾难吗？
基于前面的分析，请你为了你的家人，为了你所爱的和爱你的人，在回到多伦多以后，请自我隔离至少14天。这不光是为你自己，也是为你的家人着想，为你的邻居、朋友着想，更是为加拿大好。希望社区公众与医务人员共同努力，能减少一次新冠病毒的传播，就是一分胜利。恐慌，囤药，囤粮对阻止病毒的扩散毫无帮助，而你的自我隔离却能为战胜病毒作出实实在在的贡献。
同时， 我们也呼吁：这几天，不断有朋友从国内跑回多伦多来，有些是从武汉湖北跑出来后，千辛万苦辗转回到了多伦多，他们不是来加拿大投毒的，他们只是在生命有危险的时候，做出了人类共有的一种逃生本能的反应。换位思考一下，面对灾难时有能力逃出来的谁会不跑? 请大家善待这些朋友！
欢迎查阅睦邻群的公众号有关教你如何自我隔离的知识，也关注我们整理分享的有关医学知识分享文章， 希望对你也有所帮助。
2020年2月26日
医师签名:
- Stanley Zheng郑珉
- Weiyun Sun孙薇蕰
- 刘翼
- Xiaoqing Li李晓清
- Alex Xiang项硕
- Jackie Zhang张郁洁
- Dawn Shi施栋辉
- 尤越
- 陈芙蓉
10.Juan Ye叶娟
11.Chunming Yu于春明
12.陈旭霞
13.王绽菲
14.庄丽华
15.李蕴如
16.吴东宁
17.张文莉
18.Lan Tang唐兰
19.Steven Liu刘崇恩
20.Hong Ge戈虹
21.苏开彦
22.Haibo Xu徐海波
23.黎初梅
转载说明：此公开信由郑医生发起，睦邻互助群文书部参与编辑，欢迎大家转发谷歌BLOG版本的公开信，我们会在“金马蹄”公众号上同时发文,方便有在国内正在准备回加拿大的读者可以阅读。由于疫情的发展，我们文书部正在考虑将一些较有参考价值的文章（包括这封公开信）增加英语版，供其他英语社区朋友参考。如有任何建议，请给我们留言。
